Selective Service 指美国的“选择性征兵制度/兵役登记系统”,主要是要求符合条件的男性公民与居民在一定年龄范围内进行兵役登记;在需要恢复征兵(draft)时,用于抽选服役人员。(也常指负责该制度的政府机构:Selective Service System。)
/sɪˈlɛktɪv ˈsɝːvɪs/
He registered for Selective Service when he turned eighteen.
他十八岁时进行了选择性征兵登记。
Debates about Selective Service often raise questions about fairness, citizenship, and who should be required to serve in a national emergency.
关于选择性征兵制度的争论常常涉及公平、公民身份,以及在国家紧急情况下应由谁承担服役义务等问题。
selective 来自拉丁语词根 *select-*,有“挑选、筛选”的意思;service 表示“服务、服役”。合起来强调“在需要时被挑选出来去服役”的制度含义。该术语在美国语境中与“征兵登记/征召”密切相关,尤其在20世纪的战争与冷战背景下更常见。